rock 歌詞 和訳 訳詞

スタイル: powered by SilverSackさん

Tops / The Rolling Stones


ねえベイビー
全ての男は同じに決まってるさ
俺があなたをスターにしてあげる
この全てから百万マイル先に連れてってあげる
お立ち台に乗せてあげる
そうさ、おいでよ

あの出だしの歌詞はもう聞いたかい?
この小さな街なんて遥かに後にすべきさ
俺がパートナーになってあげる、一歩一歩教えてあげる
俺が後ろに付いてればあなたは成功の甘いワインを味わうことになる

なぜなら俺がトップに連れてってあげるから、ベイビー
ヘイベイビー
俺がトップに連れてってあげる
俺がトップに連れてってあげる、ベイビー
俺がトップに連れてってあげる

はしごを登るのさ、つま先はプールに
あなたはこんなに自然なので演技のクラスは必要ない
プロデューサーに媚を売る必要も、ベッドでスターになる必要もない
可愛いあなたは成功でいい気になってしまってはダメだ

なぜなら俺がトップに連れてってあげるから、ベイビー
誓うよ、我々は絶対に止まらない、ベイビー
俺がトップに連れてってあげる

世界が通り過ぎるのを待ってちゃダメだ
世界が通り過ぎるのを待ってちゃダメだ
世界が通り過ぎるのを待ってちゃダメだ
今こそチャンスを掴むんだベイビー
さもないとずっと後悔することになるよ
甘く愛らしいあなたの残りの人生を、ベイビー

おお、シュガー
ヘイ、シュガー、俺がトップに連れてってあげる
俺がトップに連れてってあげる
そうさ、俺がトップに連れてってあげる、シュガー
俺がトップに連れてってあげる、おいでよベイビー
俺が、俺が
俺が、俺が
俺がトップに連れてってあげる
俺がトップに連れてってあげる
俺がトップに連れてってあげる
俺がトップに連れてってあげる


(原詩)

Hey baby
Every man is the same come on
I'll make you a star
I'll take you a million miles from all this
Put you on a pedestal
Come on, come on

Have you ever heard those opening lines?
You should leave this small town way behind
I'll be your partner, show you the steps
With me behind you're tasting of the sweet wine of success

'Cause I'll, I'll take you to the top, baby
Hey baby
I'll take you to the top
I'll take you the top, baby
I'll take you to the top

Step on the ladder, toe in the pool
You're such a natural you don't need no acting school
Don't need no casting couch or be a star in bed
Never, never let success go to your pretty head

'Cause I, I'll take you to the top, baby
I swear we'll never going to stop, baby
I'll take you to the top

Don't let the world pass you by
Don't let the world pass you by
Don't let the world pass you by
You better take your chance now baby
Or be sorry for the rest of
your sweet loving life, baby

Oh, sugar
Hey sugar, I'll take you to the top
I'll take you to the top
Yeah, I'll take you to the top, sugar
I'll take you to the top, go on baby
Ay yi yi yi, yi yi
Ay yi yi yi, yi yi
I'll take you to the top
I'll take you to the top
I'll take you to the top
I'll take you to the top


(2026年 4月1日 記 )